1
00:01:53,210 --> 00:01:56,410
Andreas. Gasparo, help mij.

2
00:02:55,880 --> 00:02:57,020
Wat is er precies gebeurd?

3
00:02:57,700 --> 00:03:00,380
Toen ik aankwam was je moeder dat ook
al dood.

4
00:03:01,880 --> 00:03:04,960
Het is waar Andrea, we zijn te ver gekomen
laat.

5
00:03:07,300 --> 00:03:08,540
Er gebeurden echter dingen.

6
00:03:10,440 --> 00:03:12,740
Martino Ristori kwam hier, naar de mijne
paleis!

7
00:03:18,560 --> 00:03:19,840
En hij heeft mijn moeder vermoord.

8
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
Ze had gelijk.

9
00:03:30,350 --> 00:03:35,230
De unie tussen de fannecchieri en Ristori
het brengt alleen maar tragedie en dood met zich mee.

10
00:03:36,970 --> 00:03:40,230
Het enige dat we kunnen delen, ben ik en
Martino Ristori.

11
00:03:42,970 --> 00:03:43,990
De haat.

12
00:03:46,710 --> 00:03:47,970
Voor elkaar.

13
00:03:48,870 --> 00:03:53,690
Andrea, doe eerst wat onderzoek voordat je een oordeel velt
om te begrijpen wat er werkelijk is gebeurd.

14
00:03:54,110 --> 00:03:55,110
Genoeg, Jacopo.

15
00:03:56,210 --> 00:03:57,210
Genoeg.

16
00:03:58,590 --> 00:03:59,590
Laat me met rust.

17
00:04:13,550 --> 00:04:15,770
Mijn moeder zal het respect krijgen dat ze verdient
dood.

18
00:04:17,130 --> 00:04:18,510
Als je levend bent overleden.

19
00:04:19,149 --> 00:04:20,250
Het zal gebeuren, meneer.

20
00:05:05,130 --> 00:05:06,130
Goedemorgen.

21
00:05:22,630 --> 00:05:23,630
Breng mij de betaglia.

22
00:05:43,409 --> 00:05:45,850
Martin. Je kon niet slapen,
toch?

23
00:05:47,530 --> 00:05:49,290
Beste, ik weet dat je je zorgen maakt.

24
00:05:49,670 --> 00:05:53,150
Die vrouw gisteravond was iets
verschrikkelijk. Maar waarom snauwde je zo?

25
00:05:57,650 --> 00:05:58,650
Waarom het pistool?

26
00:06:00,910 --> 00:06:01,910
Martijn, wat is er aan de hand?

27
00:06:02,950 --> 00:06:04,610
Ik heb Lucrezia Von Neger vermoord.

28
00:06:07,250 --> 00:06:08,530
Ik moet mezelf voorstellen aan Loya.

29
00:06:10,540 --> 00:06:13,660
Leg hem uit wat er is gebeurd. De
Ik zal deze schriftelijke verklaring afgeven.

30
00:06:13,960 --> 00:06:17,700
Nee, Martino, dat kun je niet doen. Dat kun je niet
doe het! Nee, ik word niet rustig.

31
00:06:17,980 --> 00:06:21,200
Na wat je gisteravond zei, niet
je kunt naar Loya gaan. Besef je het?

32
00:06:21,700 --> 00:06:23,400
Ik schrijf voor dat ik persoonlijk mezelf ben
informeer hem.

33
00:06:25,140 --> 00:06:26,139
Martino, dat kan niet.

34
00:06:26,140 --> 00:06:27,140
Genoeg! Dat hoeft niet!

35
00:06:27,180 --> 00:06:28,180
Ik moet het doen!

36
00:06:29,260 --> 00:06:31,420
Het was tenslotte legitiem
verdediging. Martin!

37
00:06:32,360 --> 00:06:33,480
Martin! Genoeg, zei ik.

38
00:06:36,140 --> 00:06:37,180
Ik begrijp je niet.

39
00:07:23,360 --> 00:07:24,360
Andreas.

40
00:07:25,940 --> 00:07:28,280
Andrea, breng me niet naar huis, alsjeblieft.

41
00:07:30,420 --> 00:07:32,320
Andrea, luister naar mij.

42
00:07:49,460 --> 00:07:52,560
Ik werd gedwongen om op te schieten
red Inese's leven.

43
00:07:53,680 --> 00:07:55,680
Lucrezia Fannecker zou het hebben
definitief vermoord.

44
00:07:56,360 --> 00:07:58,140
Dit is zelfverdediging.

45
00:07:58,540 --> 00:08:00,940
De markiezin zwaaide met een wapen met bladen.

46
00:08:02,200 --> 00:08:04,780
Je kon niet proberen het naar hem te lekken
uit je handen?

47
00:08:05,200 --> 00:08:08,880
Hij was te ver weg en stond op het punt toe te slaan
mijn zus.

48
00:08:09,380 --> 00:08:12,580
Bovendien duwde hij haar. Hij probeerde het te doen
van de trap vallen.

49
00:08:15,180 --> 00:08:19,080
Meneer Conte, gisteravond nog
Je hebt markiezin Fannecker bedreigd

50
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
dood.

51
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
Openbaar.

52
00:08:22,410 --> 00:08:24,610
Ik was zelf bij die verschrikkelijke gebeurtenis aanwezig
scène.

53
00:08:26,350 --> 00:08:30,910
Bij zonsopgang de volgende dag heb je
daadwerkelijk afgerond

54
00:08:30,910 --> 00:08:31,910
bedreiging.

55
00:08:34,429 --> 00:08:35,830
Wat moet ik geloven?

56
00:08:37,850 --> 00:08:39,049
Op mijn erewoord.

57
00:08:39,850 --> 00:08:41,870
Het was geen moord
met voorbedachten rade.

58
00:08:42,890 --> 00:08:47,410
De woorden van gisteravond werden gedicteerd door
een oncontroleerbare, plotselinge woede.

59
00:08:48,270 --> 00:08:49,690
Maar ik ben geen moordenaar.

60
00:08:53,640 --> 00:08:56,640
Natuurlijk bent u zich van het feit bewust
dat ik gedwongen zal worden een

61
00:08:56,640 --> 00:08:57,640
informeel onderzoek.

62
00:08:58,560 --> 00:08:59,820
Nog een laatste ding.

63
00:09:03,560 --> 00:09:05,780
Wat deed je in het Paleis?
Fannecker?

64
00:09:08,900 --> 00:09:10,660
Ik ging op zoek naar mijn zus.

65
00:09:13,800 --> 00:09:16,740
En hoe kwam het dat de kleine gravin daar was?
Lucrezia Fannecker?

66
00:09:17,000 --> 00:09:20,860
Dit zijn privézaken die dat niet zijn
ze voegen niets toe aan de inhoud van

67
00:09:22,160 --> 00:09:25,060
Maar ik geef je mijn erewoord
alles is precies gedaan zoals ik het heb

68
00:09:25,060 --> 00:09:26,060
zei.

69
00:09:27,420 --> 00:09:28,940
Dit is mijn handgeschreven verklaring.

70
00:09:29,980 --> 00:09:31,020
Je bent vrij om te gaan.

71
00:09:31,800 --> 00:09:32,940
Voor dit moment.

72
00:09:33,800 --> 00:09:36,180
Jij blijft tot mijn beschikking, dat zal ik ook gedaan hebben
Ik moet nog een keer met je praten.

73
00:09:37,240 --> 00:09:38,240
En binnenkort.

74
00:09:47,420 --> 00:09:49,960
En ik verklaar in geloof dat ik aarzel om dat te doen
legitieme verdediging.

75
00:10:15,880 --> 00:10:17,120
Aan mijn geliefde Andrea.

76
00:10:18,020 --> 00:10:19,020
Gasparo!

77
00:10:34,280 --> 00:10:35,239
Arme Andrea.

78
00:10:35,240 --> 00:10:36,240
Van alles.

79
00:10:37,780 --> 00:10:39,460
Arme minnares, liever gezegd.

80
00:10:41,140 --> 00:10:43,780
Gedood door degene die ze jarenlang heeft gevoed
gewoon haten.

81
00:10:44,590 --> 00:10:45,730
Gedood door een opfriscursus.

82
00:10:48,290 --> 00:10:51,610
Want een beetje, Gaspero, maar zo is het
Het is mogelijk dat al deze haat dat niet is

83
00:10:51,610 --> 00:10:52,610
einde?

84
00:10:53,130 --> 00:10:55,470
Leg me eens uit wat er tussen de verfrissingspunten is gebeurd
van Farnaker?

85
00:10:58,130 --> 00:10:59,130
Vraag om de waarheid.

86
00:11:01,790 --> 00:11:03,170
Elisa is de moeder van Agnese.

87
00:11:05,170 --> 00:11:06,410
Gaspero is al jaren dood.

88
00:11:08,210 --> 00:11:09,210
Dood?

89
00:11:10,110 --> 00:11:11,110
Nee.

90
00:11:11,630 --> 00:11:14,250
Afgunst voor mijn mooie minnares is dat niet
zal nooit sterven.

91
00:11:15,010 --> 00:11:19,850
Martino's hand voerde die uit
Elisa die haar inspireerde.

92
00:11:21,550 --> 00:11:22,550
Ik weet het.

93
00:12:22,000 --> 00:12:24,480
Ik zei: stop met huilen! zei ik
hou op met huilen!

94
00:12:41,400 --> 00:12:43,980
Meneer Conno, we hebben het geleerd.

95
00:12:44,360 --> 00:12:46,100
Als God ons beschermt.

96
00:12:47,460 --> 00:12:48,520
Goedemorgen Agnes.

97
00:12:51,760 --> 00:12:53,520
Omdat het helemaal geen goede morgen is,
wel.

98
00:12:56,480 --> 00:12:57,760
Je zult nu tevreden zijn.

99
00:12:58,240 --> 00:13:01,280
Je nachtelijke escapades wel
tot prachtige vruchten gebracht.

100
00:13:03,240 --> 00:13:04,560
Vittoria, ik ben moe.

101
00:13:05,420 --> 00:13:09,520
We zijn allemaal moe, mijn liefste. Wij zijn
iedereen is jou en jouw dwaasheden beu.

102
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Stop!

103
00:13:12,140 --> 00:13:14,380
Ik had tot je gebeden om heel erg te zijn
verstandig.

104
00:13:15,240 --> 00:13:19,200
Maar de kleine Ristori volgt niet
geen echt advies. Het maakt je niet uit

105
00:13:19,200 --> 00:13:20,760
Heeft je broer een moordenaar gemaakt?

106
00:13:21,450 --> 00:13:23,110
Hij ging naar hem toe om zich te melden.

107
00:13:25,190 --> 00:13:27,550
Agnese, je hebt niets te zeggen.

108
00:13:28,290 --> 00:13:30,730
De moeder van de man van wie je zegt dat je houdt
gedood.

109
00:13:31,610 --> 00:13:33,510
Je broer gaat naar de gevangenis.

110
00:13:36,830 --> 00:13:38,850
Het is allemaal jouw schuld. Het is jouw schuld!

111
00:14:46,570 --> 00:14:47,990
Hij zou nu terug moeten zijn.

112
00:14:49,130 --> 00:14:50,410
Loia moet hem geloven.

113
00:14:51,450 --> 00:14:56,210
Lucrezia Fanegher probeerde het
dood mij. Martino schoot voor

114
00:14:56,210 --> 00:14:57,750
leven. Maak je geen zorgen.

115
00:14:58,130 --> 00:15:02,790
Je zult zien dat met Gods hulp alles mogelijk is
zal oplossen. Ja, Turijn, je hebt gelijk.

116
00:15:04,530 --> 00:15:07,110
Je moet vertrouwen hebben, je moet weglopen
kubieke gedachten.

117
00:15:07,390 --> 00:15:10,310
En luister, Martino deed het goed
ga naar Loia.

118
00:15:10,950 --> 00:15:13,330
Omdat zo zijn onschuld zal komen
erkend.

119
00:15:14,150 --> 00:15:16,190
En Andrea zal zichzelf ook moeten overtuigen.

120
00:15:16,750 --> 00:15:19,630
Maar natuurlijk is zijn pijn nog steeds te veel
levend.

121
00:15:20,090 --> 00:15:22,030
Dan zul je het na verloop van tijd zien.

122
00:15:48,400 --> 00:15:55,220
Allerhoogste, o God, dring mijn angst binnen, zie
Ik vertrouw op je, ik stel je niet,

123
00:15:55,220 --> 00:15:57,860
dit maakt mij rustig.

124
00:15:58,300 --> 00:16:04,620
Miserere mei, Deus, miserere mei, qui ad
jij confugiteert

125
00:16:04,620 --> 00:16:11,100
mijn ziel, et in bram alarum multuarum
computer, toon,

126
00:16:11,280 --> 00:16:13,080
traseat calamitas.

127
00:16:25,520 --> 00:16:26,520
Markies?

128
00:16:29,100 --> 00:16:30,100
Markies?

129
00:16:54,350 --> 00:16:55,990
Mijn condoleances, markies.

130
00:16:58,830 --> 00:17:01,630
Voor het medeleven ben je hier gekomen
met je mannen.

131
00:17:02,850 --> 00:17:05,349
Er was een misdaad, het is mijn plicht om het te doen
van de onderzoeken.

132
00:17:05,790 --> 00:17:08,890
Ook jij zult de waarheid willen weten
over de dood van je moeder.

133
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
Ik wil gerechtigheid, kapitein.

134
00:17:11,130 --> 00:17:14,490
Maar je kon tenminste op de mijne wachten
moeder werd voor jou begraven

135
00:17:14,490 --> 00:17:15,490
onderzoeken.

136
00:17:16,270 --> 00:17:17,329
Plicht.

137
00:17:18,010 --> 00:17:21,329
Mijn plicht vereist dat ik tussenbeide kom
onmiddellijk, ook al lijkt het zo

138
00:17:21,329 --> 00:17:22,329
oneerbiedig.

139
00:17:25,319 --> 00:17:27,260
Mijn missie is het afdwingen van de
wet.

140
00:17:28,700 --> 00:17:29,700
Ik begrijp.

141
00:17:30,040 --> 00:17:34,380
Ik moet dan ook blij zijn dat de wet in werking is getreden
deze landen hebben zo'n geldigheid

142
00:17:34,380 --> 00:17:35,380
verdediger.

143
00:17:37,380 --> 00:17:38,580
Kapitein, wat wilt u weten?

144
00:17:39,640 --> 00:17:42,760
Graaf Ristori beweert van wel
verdrag van zelfverdediging.

145
00:17:43,640 --> 00:17:46,240
Het is noodzakelijk om er meteen een paar te maken
inspecties.

146
00:17:47,480 --> 00:17:50,680
Laat het ons in de tussentijd vriendelijk zien
de kamer van je moeder.

147
00:17:51,460 --> 00:17:53,420
Ik garandeer je het grootste respect.

148
00:18:07,790 --> 00:18:08,870
En alleen hij beeft.

149
00:18:19,370 --> 00:18:20,370
Alexander!

150
00:18:23,650 --> 00:18:29,350
Ik had je niet verwacht. Ik wilde dat je mij kende
vriend in een moeilijke tijd.

151
00:18:29,610 --> 00:18:32,690
Bedankt. Maar ik wil dat je het meteen weet
dat ik geen spijt heb van wat ik heb

152
00:18:32,690 --> 00:18:36,790
gedaan. Ik veroordeel je niet. Ik hoop het
alleen heb je geen gevolgen

153
00:18:37,620 --> 00:18:38,820
Ik ben in Loia's handen.

154
00:18:41,040 --> 00:18:43,600
Was Agnese maar niet verliefd geworden
van Fanneker.

155
00:18:43,820 --> 00:18:45,900
Of als Andrea niet de zoon was van
Lucretia.

156
00:18:46,240 --> 00:18:48,140
Je kunt niet beslissen wie van jou is
zoon.

157
00:18:49,580 --> 00:18:52,100
Je kunt niet eens beslissen welke zee, zie
Ik weet het.

158
00:18:52,560 --> 00:18:54,620
Maar de Fanneker en Ristori zijn daar een goed voorbeeld van
deel.

159
00:18:55,100 --> 00:18:57,080
Je houdt jezelf voor de gek, Martino, als je denkt dat je het doet
iets.

160
00:18:57,400 --> 00:18:59,560
Liefde is een tiran waartegen je niet kunt
wij kunnen alles doen.

161
00:19:01,680 --> 00:19:02,980
Hoe gaat het met kleine Granieri?

162
00:19:04,160 --> 00:19:05,160
Het werkt niet.

163
00:19:06,070 --> 00:19:07,810
Binnenkort zal hij beseffen dat ik er één ben
dom.

164
00:19:08,110 --> 00:19:11,490
En met goede reden, ik ben zo onhandig. L
Het belangrijkste is dat je echt van haar houdt.

165
00:19:11,930 --> 00:19:13,510
Wat dit betreft is er geen noodzaak
zorgen.

166
00:19:13,730 --> 00:19:15,310
Ik hou elke dag meer van haar als dat zo is
mogelijk.

167
00:19:15,570 --> 00:19:17,230
Waar ik de moed niet voor kan vinden
mezelf verklaren.

168
00:19:17,430 --> 00:19:18,430
Je moet het in plaats daarvan doen.

169
00:19:18,610 --> 00:19:20,490
Vind de moed. Het is gemakkelijk gezegd.

170
00:19:20,730 --> 00:19:21,730
Vind het, zeg ik je.

171
00:19:21,830 --> 00:19:24,310
U heeft geen andere belemmering dan uw eigen belemmering
verlegenheid.

172
00:19:24,870 --> 00:19:27,270
Laat je hart spreken. Jij wie
Je wilt, Alexander.

173
00:20:07,550 --> 00:20:08,690
Kortom, kapitein, een beetje respect.

174
00:20:30,010 --> 00:20:33,570
Ik hernieuw mijn condoleances aan u. Ik niet
Ik weet wat ik met de jouwe moet doen

175
00:20:34,890 --> 00:20:37,250
Ik had haar graag beter willen leren kennen,
je moeder.

176
00:20:37,810 --> 00:20:39,410
Een vrouw met een geweldig karakter.

177
00:20:40,390 --> 00:20:43,870
Volgens de informatie is dat echter het geval
Ik nam op, ik zou het zo kunnen noemen

178
00:20:43,870 --> 00:20:46,350
gewetenloze crimineel. Maar hoe komt dat
toestaan?

179
00:20:46,990 --> 00:20:47,990
Rustig maar, markies.

180
00:20:48,870 --> 00:20:52,750
Je zei het zelf, ik moet het opzoeken
de waarheid en gerechtigheid doen. Onderzoek de

181
00:20:52,750 --> 00:20:53,729
misdaad dus.

182
00:20:53,730 --> 00:20:55,810
Niet over het verleden en het privéleven van
mijn moeder.

183
00:20:56,430 --> 00:20:57,430
Goed.

184
00:20:57,830 --> 00:20:59,150
Laten we het dan over gisteravond hebben.

185
00:21:00,410 --> 00:21:02,710
U was aanwezig op het moment van
misdaad?

186
00:21:05,170 --> 00:21:06,170
Nee.

187
00:21:07,010 --> 00:21:08,730
Maar Agnese Ristori ja.

188
00:21:11,030 --> 00:21:12,030
Ja.

189
00:21:12,450 --> 00:21:14,670
Misschien was je in een andere kamer?

190
00:21:15,370 --> 00:21:16,510
Het was geen paleis.

191
00:21:17,070 --> 00:21:20,810
En mag ik vragen wat hij daar deed?
Gravin Agnese Ristori in de jouwe

192
00:21:20,810 --> 00:21:22,350
kamer terwijl u niet aanwezig was?

193
00:21:23,550 --> 00:21:25,090
Kapitein... Ik weet wat u gaat zeggen.

194
00:21:26,270 --> 00:21:30,150
Dit zijn privézaken die dat niet zijn
ze voegen niets toe aan de inhoud van

195
00:21:32,650 --> 00:21:33,650
Precies.

196
00:21:35,370 --> 00:21:38,990
Dezelfde woorden die door de graaf worden gebruikt
Verfrissingen.

197
00:21:40,970 --> 00:21:41,970
Nieuwsgierig.

198
00:21:45,050 --> 00:21:48,370
Gasparo, de trouwe dienaar van de
Markiezin.

199
00:21:49,870 --> 00:21:54,250
U was aanwezig op het moment van
misdaad, heb ik het mis? Ja, fout. Ik ben

200
00:21:54,250 --> 00:21:55,870
kwam te laat, ik heb het niet gezien
niets.

201
00:21:56,190 --> 00:21:59,910
Zeg, het is nodig om dit te doen
invasie? Gebruik die toon niet tegen mij.

202
00:22:00,190 --> 00:22:02,650
Hoe durf je de kamer van de
Markiezin?

203
00:22:05,160 --> 00:22:07,140
Wil je mij vergezellen naar je kamer?
nu?

204
00:22:08,640 --> 00:22:11,980
Neem deze oude idioot mee en
Godzijdank als ik je niet doe

205
00:22:11,980 --> 00:22:12,980
vrucht.

206
00:22:22,500 --> 00:22:23,500
Laat de hond achter!

207
00:22:24,360 --> 00:22:26,040
Ik begrijp nog steeds niet wat je zoekt.

208
00:22:26,380 --> 00:22:29,120
Echt? Toch zou het zo moeten zijn
duidelijk.

209
00:22:29,820 --> 00:22:30,820
Dat is het niet.

210
00:22:31,980 --> 00:22:32,980
Een wapen!

211
00:22:33,930 --> 00:22:38,330
De accountversie gaat ervan uit dat
je moeder had een pistool,

212
00:22:38,330 --> 00:22:41,970
een wit wapen als een vijandig wapen, a
briefopener, een mes.

213
00:22:43,030 --> 00:22:46,670
Een vrouw van zijn leeftijd en in de zijne
omstandigheden die hij niet zou kunnen doden

214
00:22:46,670 --> 00:22:49,170
meisje met blote handen, vind je niet?

215
00:22:51,710 --> 00:22:55,230
Ik besef hoeveel dit allemaal is
kan pijnlijk voor u zijn, dus vi

216
00:22:55,230 --> 00:23:01,270
Ik vraag het nog eens, want wanneer de jouwe
moeder werd vermoord was samen

217
00:23:01,270 --> 00:23:02,310
naar de Ristori-wedstrijd?

218
00:23:07,050 --> 00:23:09,450
En als ik het antwoord weet, is het de smaak
van het voor de hand liggende.

219
00:23:10,310 --> 00:23:12,730
Ik heb alleen je bevestiging nodig
ambtenaar.

220
00:23:13,830 --> 00:23:16,270
Ik heb je niets te vertellen.

221
00:23:16,930 --> 00:23:17,930
Erg goed.

222
00:23:21,330 --> 00:23:22,330
Op dat moment?

223
00:23:23,330 --> 00:23:24,530
We zijn hier klaar.

224
00:23:36,080 --> 00:23:41,520
Dat had ik nooit kunnen toestaan
Fannekerbloed vermengd met

225
00:23:41,520 --> 00:23:42,720
deze vervloekte familie.

226
00:23:42,940 --> 00:23:48,520
Ik had je nooit kunnen toestaan
Ik trouwde met Elisa's dochter, de vrouw

227
00:23:48,520 --> 00:23:53,120
meer gehaat, dan hierdoor
het huwelijk zou de zijne krijgen

228
00:23:53,120 --> 00:23:54,120
van buiten de ronde.

229
00:23:55,040 --> 00:24:00,480
Ik heb alle middelen geprobeerd, maar nu is ze dat
bij jou, in je kamer.

230
00:24:01,040 --> 00:24:02,760
Het biedt mij geen andere uitdagingen.

231
00:24:04,620 --> 00:24:08,460
Ik... ik vermoord Agnese Ristori voor jou,
mijn zoon.

232
00:24:08,960 --> 00:24:13,020
Om je te bevrijden van Elisa's vloek
van Ribombrosa.

233
00:24:21,960 --> 00:24:23,360
Kapitein Loya, goedemorgen.

234
00:24:25,200 --> 00:24:28,560
Hoewel ik me kan voorstellen dat je hier bent voor de
uw officiële taken, is altijd a

235
00:24:28,560 --> 00:24:29,560
leuk je te zien.

236
00:24:30,200 --> 00:24:32,100
U bent net zo hoffelijk als mooi, gravin.

237
00:24:32,970 --> 00:24:35,450
Ik ben hier voor het onderzoek naar de dood van
Lucrezia Fandekker.

238
00:24:36,210 --> 00:24:37,910
Een werkelijk tragische dood.

239
00:24:38,170 --> 00:24:40,310
Zelfs als het dezelfde was die daar was
oorzaak.

240
00:24:42,490 --> 00:24:43,490
Misschien.

241
00:24:46,130 --> 00:24:47,770
Mijn man is al naar je toe gekomen.

242
00:24:48,230 --> 00:24:50,490
Maar als je nog steeds twijfelt, dan wel
klaar om te verduidelijken.

243
00:24:51,030 --> 00:24:52,650
Ik kwam niet voor je man.

244
00:24:53,090 --> 00:24:54,710
Ik wil graag met deelnemer Niel spreken.

245
00:24:56,230 --> 00:24:57,230
Zeker.

246
00:24:57,830 --> 00:24:58,830
Neem plaats.

247
00:24:59,750 --> 00:25:00,750
Dorina.

248
00:25:01,000 --> 00:25:02,800
Laat wat drank brengen voor de kapitein.

249
00:25:23,540 --> 00:25:24,980
Requiem aeternam.

250
00:25:26,180 --> 00:25:27,940
Doneer eis Domine.

251
00:25:38,480 --> 00:25:41,060
Het is nog geen tijd voor de vrede van God.

252
00:25:42,860 --> 00:25:44,140
Eerste gerechtigheid.

253
00:25:45,980 --> 00:25:47,020
En vervolgens aangekondigd.

254
00:25:47,820 --> 00:25:49,340
Geen honingzoete pieken, alstublieft.

255
00:25:50,800 --> 00:25:53,780
We zijn allemaal in de handen van de Heer. Niet
het doodt haar voor God!

256
00:25:54,680 --> 00:25:56,320
Martino Ristori heeft haar vermoord.

257
00:25:57,520 --> 00:25:58,600
En hij moet betalen.

258
00:26:06,920 --> 00:26:07,920
Je moet niet nadenken.

259
00:26:18,720 --> 00:26:20,920
Ga, snel. Breng het naar de bibliotheek.

260
00:26:28,660 --> 00:26:29,660
Wat doe jij hier?

261
00:26:29,920 --> 00:26:30,920
Jij zag mij eerst, toch?

262
00:26:31,800 --> 00:26:33,260
Ik kwam met Kapitein Loya.

263
00:26:33,460 --> 00:26:34,940
Ja, maar wat doe jij hier in de keuken?

264
00:26:35,260 --> 00:26:36,260
Ik dacht dat ik hallo zou zeggen.

265
00:26:37,130 --> 00:26:38,130
Maar wat als je het erg vindt?

266
00:26:38,930 --> 00:26:40,850
Je weet dat ik blij ben je te zien.

267
00:26:41,990 --> 00:26:43,050
Maar wat als hij ons eerst ziet?

268
00:26:43,590 --> 00:26:47,310
Ik bedoel, ik begrijp alles, Dorina, maar...
deze situatie kan niet voortduren. Daar

269
00:26:47,310 --> 00:26:48,310
het vereist geduld.

270
00:26:48,490 --> 00:26:52,350
Geduld? Ik kan het niet meer aan
deze en er is eerst en er is geen eerste.

271
00:26:53,510 --> 00:26:54,510
En dat is prima.

272
00:26:55,290 --> 00:26:56,290
Kijk naar mij.

273
00:26:57,430 --> 00:26:58,530
Kijk me een beetje in de ogen.

274
00:27:00,770 --> 00:27:01,770
Wat geloof jij?

275
00:27:02,050 --> 00:27:03,230
Wat is leuk voor mij?

276
00:27:04,630 --> 00:27:06,530
Nee natuurlijk, maar... Maar, maar...

277
00:27:07,260 --> 00:27:10,080
Wij leven in deze tijden. Wij, jij,
Piemonte, Frankrijk.

278
00:27:10,620 --> 00:27:13,400
Het lijkt mij dat er sprake is van haat en tragedie
er zijn er al genoeg.

279
00:27:13,820 --> 00:27:15,800
En dan dit verhaal van de markiezin
Fanneger.

280
00:27:16,320 --> 00:27:18,960
Dus wat? En dan is dat het. Niet
dingen worden ingewikkeld.

281
00:27:19,380 --> 00:27:21,340
En pas op dat Primo niet komt opdagen.

282
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Ik moet nu gaan.

283
00:27:23,780 --> 00:27:24,780
En wanneer zien we elkaar, hè?

284
00:27:27,200 --> 00:27:29,280
Misschien kunnen we ergens overnachten
kalmeer.

285
00:27:30,780 --> 00:27:33,260
Zonder dat je altijd alert hoeft te blijven
als ik de wacht houd.

286
00:27:34,580 --> 00:27:35,580
Morgen.

287
00:27:36,360 --> 00:27:37,520
achter de oude bron.

288
00:27:38,700 --> 00:27:40,440
Maar beloof goed te zijn.

289
00:27:58,040 --> 00:28:00,500
Geloof alstublieft wat ik zei
het is de zuivere waarheid.

290
00:28:02,680 --> 00:28:03,980
Maar ik geloof u, gravin.

291
00:28:05,899 --> 00:28:07,420
Ik geloof alles wat je zei.

292
00:28:09,020 --> 00:28:11,660
Dat is wat je mij niet vertelde
geïnteresseerd om te weten.

293
00:28:12,500 --> 00:28:15,900
Kapitein, ik heb niets verborgen
essentieel. Stop. Ik weet waar je het over hebt

294
00:28:15,900 --> 00:28:18,780
zeg. Dat er privézaken zijn,
delicaat.

295
00:28:19,220 --> 00:28:22,300
Ja, ik... Je hebt niets meer
Delicaat om te verbergen, gravin.

296
00:28:22,620 --> 00:28:24,700
Je was in de slaapkamer van
Andrea Van Necker.

297
00:28:24,920 --> 00:28:28,400
Sterker nog, je lag in zijn bed. Jij bent er
hem verleend om wat te redden

298
00:28:28,400 --> 00:28:31,080
bleef van uw eer. De Graaf
Ristori brak gewapend in. Ha

299
00:28:31,080 --> 00:28:32,080
schot!

300
00:28:39,620 --> 00:28:41,720
Lucrezia Fannecker stond op het punt mij te vermoorden.

301
00:28:42,020 --> 00:28:44,740
Waarom? Voor de haat die tussen hen bestaat
jouw gezinnen?

302
00:28:45,760 --> 00:28:46,980
Waarom pas laatst?

303
00:28:47,400 --> 00:28:50,600
En waar was Andrea Fannecker? Omdat daar
is hij alleen vertrokken naar het kasteel? Wat heeft het

304
00:28:50,600 --> 00:28:52,400
gedreven om zijn minnares te verlaten en om
weggaan?

305
00:29:00,520 --> 00:29:02,000
Lucrezia stond op het punt mij te vermoorden.

306
00:29:09,450 --> 00:29:11,670
Omdat Andrea en ik dat hadden besloten
trouwen.

307
00:29:13,830 --> 00:29:15,070
Die ochtend voor jou.

308
00:29:32,810 --> 00:29:33,810
Kapitein!

309
00:29:45,659 --> 00:29:47,880
Agnes? Wat is er gebeurd met de
kapitein?

310
00:29:49,240 --> 00:29:51,860
Agnes! Vittoria, ik wil er niet over praten.
Niet nu.

311
00:29:52,080 --> 00:29:53,080
Nee, je praat nu tegen mij.

312
00:29:53,280 --> 00:29:55,760
Omdat ik de jouwe beu ben
onverantwoordelijke houding.

313
00:29:56,880 --> 00:29:59,020
Antwoorden! Omdat de kapitein ik ging
zo weg?

314
00:30:00,220 --> 00:30:01,520
Wat heb je hem verteld?

315
00:30:02,520 --> 00:30:04,980
Hij heeft mij vragen gesteld en die heb ik gesteld
beantwoord.

316
00:30:05,340 --> 00:30:06,340
Welke vragen?

317
00:30:06,780 --> 00:30:08,080
Wat heb je geantwoord?

318
00:30:08,280 --> 00:30:09,800
Kapitein Loy is een dier.

319
00:30:10,320 --> 00:30:13,100
Hij gelooft niet in Martino's onschuld
of doet alsof hij het niet gelooft.

320
00:30:13,660 --> 00:30:16,960
Die man snuffelt graag door het leven
van anderen. Voor hem was het er maar één

321
00:30:16,960 --> 00:30:18,480
van macht. Wat heb je hem verteld,
Agnes?

322
00:30:20,440 --> 00:30:22,440
Andrea en ik hadden besloten te trouwen.

323
00:30:23,960 --> 00:30:27,820
Hij was broeder Quirino gaan zoeken en...
Lucrezia probeerde mij te vermoorden.

324
00:30:29,380 --> 00:30:30,760
Heb je dit tegen Loia gezegd?

325
00:30:30,960 --> 00:30:32,020
Hij dwong mij.

326
00:30:32,800 --> 00:30:36,360
En toen dacht ik dat ik het op deze manier ook kon proberen
Martino's onschuld. Nee, dat heb je dus

327
00:30:36,360 --> 00:30:37,420
maakte de zaken alleen maar erger.

328
00:30:38,750 --> 00:30:41,650
Je vertelde hem dat je ging trouwen
nadat hij zichzelf had verklaard.

329
00:30:42,970 --> 00:30:46,790
Als je nog meer problemen veroorzaakt, Inese, dan zul je dat moeten doen
ga met mij om.

330
00:30:47,970 --> 00:30:48,970
Ik zweer het.

331
00:30:50,550 --> 00:30:52,930
Hoezeer ik ook niet zie hoe je dat kunt
maken sommige nog erger.

332
00:31:14,680 --> 00:31:19,320
Je speelt goddelijk. Je zegt het elke keer
en elke keer dat je het zegt, sta je op het punt het te doen

333
00:31:19,320 --> 00:31:22,220
vertrekken. Je hebt gelijk, dat stond ik op het punt
neem afscheid van je.

334
00:31:23,060 --> 00:31:26,080
Je zou kunnen proberen een zin te gebruiken
anders.

335
00:31:30,200 --> 00:31:33,120
Wat ik zou willen zeggen, zou mij interesseren
nog minder.

336
00:31:34,080 --> 00:31:36,200
Ik zal beter uitleggen wat ik kan zeggen.

337
00:31:37,920 --> 00:31:39,740
Wat... Welterusten.

338
00:31:40,380 --> 00:31:41,960
Nee, wacht.

339
00:31:43,100 --> 00:31:44,100
Wachten.

340
00:31:44,570 --> 00:31:48,070
Je hebt de jouwe niet eerst afgemaakt
zeer ingewikkelde zin.

341
00:31:48,410 --> 00:31:51,730
Er is iets dat je me graag zou willen vertellen en niet
vertel het mij?

342
00:31:52,190 --> 00:31:53,190
Ja.

343
00:31:53,810 --> 00:31:56,830
Nee, het is nu laat. Welterusten.

344
00:32:10,230 --> 00:32:12,690
Welterusten. Ik wil met je praten
vader.

345
00:32:13,230 --> 00:32:16,830
Als je wilt. Ja, ja, doe het. Doe het
eerder.

346
00:32:22,870 --> 00:32:24,990
Ik kan u het niet laten doen, minister.

347
00:32:25,210 --> 00:32:28,090
Ik kan de tranchi niet doen. Het is de
contracteren als je kon.

348
00:32:28,310 --> 00:32:29,450
Het is het contract zoals je zou kunnen.

349
00:32:31,190 --> 00:32:34,730
Maar dat lijkt hem niet zoveel
gunst. Wacht, laten we het horen.

350
00:32:35,610 --> 00:32:36,610
Hier, kijk.

351
00:32:37,530 --> 00:32:38,530
Aan jou.

352
00:32:38,870 --> 00:32:40,490
Laten we teruggaan naar het bord, markies.

353
00:32:48,130 --> 00:32:49,130
Vul mijn glas.

354
00:32:49,970 --> 00:32:52,550
En vul die van jou ook, wat ik niet leuk vind
met je gezicht.

355
00:32:53,230 --> 00:32:54,470
Kom op, kom op, laten we gaan.

356
00:32:55,710 --> 00:32:56,710
Ben je verdrietig?

357
00:32:58,330 --> 00:32:59,750
Ik ben niet verdrietig, Andrea.

358
00:33:00,410 --> 00:33:02,170
Het is gewoon tijd voor mij om te gaan en je rust te gunnen.

359
00:33:03,290 --> 00:33:04,290
Drink dan.

360
00:33:08,210 --> 00:33:09,210
Hier.

361
00:33:09,530 --> 00:33:11,170
Drankje. Laten we gaan.

362
00:33:15,560 --> 00:33:17,520
Kijk, ik kan je niet meer binnen zien
deze voorwaarden.

363
00:33:20,240 --> 00:33:21,240
Ik ga weg.

364
00:33:21,500 --> 00:33:22,500
Hier, goed.

365
00:33:23,340 --> 00:33:24,340
Ga, ga.

366
00:33:25,260 --> 00:33:26,179
Ga weg, ga.

367
00:33:26,180 --> 00:33:27,180
Ga weg, ga!

368
00:33:29,020 --> 00:33:30,020
Het gaat goed allemaal.

369
00:33:31,220 --> 00:33:32,860
Ik heb niemand nodig.

370
00:34:28,180 --> 00:34:30,139
Andrea, hoe voel je je?

371
00:34:32,900 --> 00:34:34,159
Je kunt het je voorstellen.

372
00:34:38,179 --> 00:34:43,659
Maar je hebt hulp nodig, iemand
die je troost, die voor je zorgt

373
00:34:43,659 --> 00:34:44,659
jij.

374
00:34:46,420 --> 00:34:49,219
Ik kan op geen enkele manier een deuk in die van jou maken
genegenheid, toch?

375
00:35:07,980 --> 00:35:10,320
Je zult naar Turijn moeten komen en bij mij moeten blijven
enige tijd.

376
00:35:18,100 --> 00:35:19,100
Ik zal het proberen.

377
00:35:22,160 --> 00:35:24,000
Ik wou dat ik iets voor je kon doen.

378
00:35:26,080 --> 00:35:27,240
Het spijt me, Luisa.

379
00:35:28,460 --> 00:35:30,080
Er is nergens meer ruimte voor.

380
00:35:31,480 --> 00:35:32,920
Niets anders dan dat bloed.

381
00:35:35,420 --> 00:35:36,720
Het bloed van mijn moeder.

382
00:36:13,000 --> 00:36:14,540
De markies kan u niet ontvangen.

383
00:36:15,480 --> 00:36:17,040
Je moet proberen het te begrijpen.

384
00:36:17,360 --> 00:36:18,800
Het is erg geprobeerd.

385
00:36:21,160 --> 00:36:22,620
Laat wat tijd verstrijken.

386
00:36:27,500 --> 00:36:29,460
Zeg hem dat hij mij vroeg of laat zal moeten zien.

387
00:36:36,620 --> 00:36:39,560
Ik stelde me altijd voor wat kunst was
zoals dit.

388
00:36:41,580 --> 00:36:44,650
Saai. Je hoeft niet te komen
elke dag.

389
00:36:45,490 --> 00:36:46,970
Zeg je dit echt? Natuurlijk.

390
00:36:47,310 --> 00:36:50,610
Je dochter moet poseren, maar jij... Ah,
heel goed, heel goed. Je hoorde,

391
00:36:50,610 --> 00:36:52,970
Ronaldo? Vanaf morgen komt Costanza vandaan
alleen.

392
00:36:56,610 --> 00:36:58,930
Graaf Sturani wil je spreken.

393
00:36:59,450 --> 00:37:00,650
Het spijt me, het spijt me.

394
00:37:01,410 --> 00:37:03,210
Sorry, misschien stoor ik.

395
00:37:03,670 --> 00:37:06,790
Maar ik kon gewoon niet langer wachten.
Het zou beter zijn geweest als je dat had gedaan.

396
00:37:07,010 --> 00:37:09,270
Ik verlies dus de concentratie. Niet
kun je later langskomen?

397
00:37:10,090 --> 00:37:11,090
Nee.

398
00:37:11,690 --> 00:37:14,590
Hij deed het goed. Wij kunnen niet wachten
geen minuut meer.

399
00:37:14,970 --> 00:37:17,370
Ik denk dat contextrani iets heeft
om het je te vertellen.

400
00:37:21,310 --> 00:37:23,130
Zeg, markies.

401
00:37:24,310 --> 00:37:25,310
Markiezin?

402
00:37:26,950 --> 00:37:31,190
Er is iets gebeurd waar u van op de hoogte moet zijn
absoluut op de hoogte zijn.

403
00:37:32,250 --> 00:37:35,570
Nee, nee, er is niets om je zorgen over te maken. Niets
belangrijk.

404
00:37:36,250 --> 00:37:38,690
Ik bedoel, ja, het is heel belangrijk.

405
00:37:39,310 --> 00:37:43,130
Maar niet serieus, in de zin waarin je het hebt
jou begrijpen. Hier, laten we zeggen, niet serieus,

406
00:37:43,130 --> 00:37:44,590
behoorlijk belangrijk.

407
00:37:45,110 --> 00:37:48,070
En absoluut niet belastend, want
Natuurlijk... God, maar zo

408
00:37:48,070 --> 00:37:49,070
de hele dag!

409
00:37:50,010 --> 00:37:53,850
Markies Monaldo, ik vraag om de jouwe
consensus dat Costanza en ik dat kunnen

410
00:37:53,850 --> 00:37:57,470
verloofd. Gezegende hemel, dat
schoonheid, kinderen!

411
00:37:58,570 --> 00:38:02,790
Nog een klein meisje van mij die erin belandt
campagne. Wat geweldig! Dan de

412
00:38:02,790 --> 00:38:07,630
verlovingsceremonie zal eenvoudig zijn
zoals het platteland betaamt. Weinigen

413
00:38:07,630 --> 00:38:12,810
juwelen, bijna kloosterkleding, niets
rommel.

414
00:38:13,990 --> 00:38:15,290
Laat mij je knuffelen.

415
00:38:15,910 --> 00:38:18,790
Heb je gezien? Is het niet prachtig? Ja,
schitterend.

416
00:38:19,330 --> 00:38:20,370
O nee, nee, nee.

417
00:38:20,610 --> 00:38:24,410
De heer Gritti maakt zich zorgen over de
zijn schilderij.

418
00:38:24,810 --> 00:38:26,130
Maar ik zie...

419
00:38:26,440 --> 00:38:31,700
Dat je een plek verliet omdat daar
zowel binnen de contextuele context.

420
00:38:33,280 --> 00:38:38,340
Als je het niet erg vindt, denk ik
ongepast om in één keer vooruit te gaan

421
00:38:38,340 --> 00:38:39,380
mooie quote voor jou.

422
00:38:39,940 --> 00:38:42,880
Staat u mij toe morgen verder te gaan, col
uw toestemming.

423
00:38:43,620 --> 00:38:45,880
Maar waar ga je heen?

424
00:38:46,420 --> 00:38:47,560
Voor het pakket.

425
00:38:47,820 --> 00:38:49,160
Maar wat is er met hem gebeurd?

426
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
Waarom verberg ik je?

427
00:39:21,260 --> 00:39:23,160
Ik wilde naar je kijken zonder het je te laten weten
Ik zou het merken.

428
00:39:25,600 --> 00:39:26,600
Dus laat het me uitleggen.

429
00:39:27,100 --> 00:39:29,740
En hoe ik ben als je naar mij kijkt en ik weet er niets van
bekeken worden?

430
00:39:30,040 --> 00:39:31,040
Ik weet het niet.

431
00:39:31,560 --> 00:39:32,700
Jij hield het hoofdstel vast.

432
00:39:33,360 --> 00:39:35,500
Het paard draaide zich om en siste.

433
00:39:36,960 --> 00:39:39,260
En hij stampte met zijn hoeven op de grond.

434
00:39:42,660 --> 00:39:44,020
En mijn hart klopte snel.

435
00:39:47,740 --> 00:39:49,160
Hoe gaat het met de mijne nu?

436
00:39:50,120 --> 00:39:51,120
Sterker.

437
00:39:51,360 --> 00:39:52,520
Ik was bang.

438
00:39:52,960 --> 00:39:53,960
Bang voor wat?

439
00:39:54,180 --> 00:39:56,240
Om van mij te houden? Van te veel van je houden.

440
00:39:56,500 --> 00:39:57,720
Het is nooit teveel.

441
00:39:59,400 --> 00:40:01,140
En zeker niet meer dan dat ik van je hou.

442
00:40:01,480 --> 00:40:02,660
Te veel liefde.

443
00:40:03,300 --> 00:40:04,700
Als het zo is tussen ons.

444
00:40:05,180 --> 00:40:06,900
Als hij tegen en tegen de wereld is.

445
00:40:08,160 --> 00:40:09,400
Dit kan niet goed aflopen.

446
00:40:10,540 --> 00:40:11,540
Wat bedoel je?

447
00:40:12,360 --> 00:40:14,920
Wat voor goeds kwam er voort uit liefde
Gravin Agnese?

448
00:40:15,900 --> 00:40:17,460
Maar dat zijn herendingen.

449
00:40:18,850 --> 00:40:20,430
Die mensen die tijd te verliezen hebben.

450
00:40:21,590 --> 00:40:23,070
Eerst houden ze van elkaar, daarna haten ze elkaar.

451
00:40:24,410 --> 00:40:25,550
Er worden ook oorlogen uitgevochten.

452
00:40:27,250 --> 00:40:28,510
Wat hebben we ermee te maken, Dorina?

453
00:40:28,730 --> 00:40:31,050
Jij bent Frans en ik kom hier vandaan.

454
00:40:31,670 --> 00:40:34,850
Maar uiteindelijk zijn wij mensen die wel moeten
denk aan werk en het opvoeden van kinderen.

455
00:40:36,250 --> 00:40:39,870
Zolang de kinderen er maar aan toe komen.

456
00:40:40,910 --> 00:40:42,550
Wees geen goner!

457
00:40:43,350 --> 00:40:44,790
Jij lijkt mij niet het type.

458
00:40:47,430 --> 00:40:50,120
Ik maakte een grapje. Maar ik maak geen grapje als ik het zeg
dat ik van je hou.

459
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
Ik niet.

460
00:41:02,820 --> 00:41:04,540
Daarom kust ik je hier.

461
00:41:07,400 --> 00:41:08,400
Gaat door.

462
00:41:08,760 --> 00:41:09,760
Blijf het doen.

463
00:41:10,720 --> 00:41:12,480
Laat geen slechte gedachten op je afkomen.

464
00:41:14,900 --> 00:41:16,060
Alles zal lukken.

465
00:42:41,230 --> 00:42:42,970
Je was een hele lieve verpleegster.

466
00:42:43,830 --> 00:42:46,670
En ik heb er niet de juiste woorden voor
dank je.

467
00:42:47,530 --> 00:42:49,230
Maar ik heb niets gedaan.

468
00:42:50,630 --> 00:42:54,550
Luisa, jouw genegenheid en de jouwe
aandacht gaf mij het gevoel

469
00:42:56,090 --> 00:42:59,030
Jacopo had gelijk. Ik was wanhopig.

470
00:43:00,130 --> 00:43:01,130
Wanhopig alleen.

471
00:43:01,630 --> 00:43:03,270
Maar ik ben er altijd, weet je.

472
00:43:03,870 --> 00:43:05,230
Altijd. Ik heb het je verteld.

473
00:43:09,390 --> 00:43:10,390
Kom en bezoek mij.

474
00:43:11,020 --> 00:43:12,080
Is het goed voor je om uit te gaan?

475
00:43:13,340 --> 00:43:14,420
Jij bent het die mij goed doet.

476
00:43:53,200 --> 00:43:54,200
Goedemorgen, Martijn.

477
00:43:54,880 --> 00:43:55,880
Goedemorgen.

478
00:43:59,800 --> 00:44:02,960
Ik hoop dat je je herinnert wie we vandaag zijn
gasten van mijn ouders.

479
00:44:03,740 --> 00:44:04,740
Ja.

480
00:44:05,180 --> 00:44:06,940
Misschien is dat na wat er is gebeurd niet zo
het geval.

481
00:44:08,000 --> 00:44:09,400
Ik wil het niet eens horen.

482
00:44:10,040 --> 00:44:12,520
Dat is precies waarom het gebeurde
daar moeten we heen.

483
00:44:12,920 --> 00:44:16,500
En we moeten kalm lijken, nietwaar?
het moeten schaduwen op onze naam zijn.

484
00:44:16,780 --> 00:44:19,660
Ik denk niet dat ik er een kan faken
gemoedsrust die hij helemaal niet heeft

485
00:44:19,940 --> 00:44:21,700
In plaats daarvan moet je het doen.

486
00:44:23,170 --> 00:44:24,990
Als je nog steeds om de onze geeft
familie.

487
00:44:26,630 --> 00:44:29,570
En laat je zus aannemen
hun verantwoordelijkheden.

488
00:44:31,330 --> 00:44:32,330
Hij moet met ons meekomen.

489
00:45:09,020 --> 00:45:11,280
U wordt morgenochtend betaald, meneer.

490
00:45:12,240 --> 00:45:14,120
En excuseer mij nu, heren.

491
00:45:15,960 --> 00:45:17,320
Ik ben moe.

492
00:45:23,860 --> 00:45:28,500
Je had gelijk dat je Vittoria hier wilde hebben.
het lijkt geconsolideerd.

493
00:45:29,680 --> 00:45:35,180
En Martino ook, ondanks wat hij is
gebeurde. Ronaldo, zeg dat alsjeblieft niet

494
00:45:35,180 --> 00:45:36,280
onaangenaam of verdrietig.

495
00:45:36,740 --> 00:45:43,280
Als ze je recepties konden geven bij
op het juiste moment, misschien geven ze je zelfs wel

496
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
oorlogen vermijden.

497
00:45:45,640 --> 00:45:47,740
Hoe ging het met de speeltafel?

498
00:45:48,160 --> 00:45:49,160
Ah, goed.

499
00:45:49,860 --> 00:45:50,860
Goed.

500
00:46:02,890 --> 00:46:06,090
Graaf Martino Ristori verklaart dat u een
arrestatie voor de moord op Lucrezia

501
00:46:06,090 --> 00:46:07,090
Fannecker.

502
00:46:07,430 --> 00:46:10,370
Wat betekent deze inbraak,
kapitein?

503
00:46:10,790 --> 00:46:14,430
Het onderzoek naar de moord op
Markiezin Fannecker bevestigt het niet

504
00:46:14,430 --> 00:46:18,230
jouw proefschrift. Je hebt het woord van a
heer. Bovendien bekent de crimineel:

505
00:46:18,230 --> 00:46:19,230
dat is genoeg voor jou.

506
00:46:19,970 --> 00:46:23,830
U zult zich herinneren dat ik erbij aanwezig was
ontvangst van de prinses van

507
00:46:23,830 --> 00:46:25,810
enkele uren voor het overlijden van
Marchella.

508
00:46:27,130 --> 00:46:31,600
En bij die gelegenheid zwoer je
van haar te willen vermoorden. Ja, maar... dat hoeft niet

509
00:46:31,600 --> 00:46:35,100
misschien ook eens over die dreiging nadenken
zoals het woord van een heer?

510
00:46:36,160 --> 00:46:37,440
Heel goed, ik ga met je mee.

511
00:46:39,540 --> 00:46:42,080
Beweging! Kapitein, u durft niet.

512
00:46:42,440 --> 00:46:44,260
Contestura, het is mijn plicht.

513
00:46:49,680 --> 00:46:50,420
Maar wat

514
00:46:50,420 --> 00:47:00,020
is

515
00:47:00,020 --> 00:47:01,020
gebeurt er?

516
00:47:02,180 --> 00:47:04,300
Markies, vergeef me alstublieft
onderbreking.

517
00:47:05,960 --> 00:47:07,260
Blijf gewoon spelen.

518
00:47:12,020 --> 00:47:14,680
Zo'n eenheid voor iedereen.

519
00:47:19,380 --> 00:47:25,080
Ze arresteerden haar met opzet om de
'grotere en pijnlijkere schande.

520
00:48:16,780 --> 00:48:18,200
Je zult het beseffen.

521
00:48:19,460 --> 00:48:20,680
Ik ben onschuldig.

522
00:48:25,760 --> 00:48:28,840
Voor ons doet onschuld er minder toe
niets.

523
00:48:31,220 --> 00:48:32,320
Wie ben je?

524
00:48:33,600 --> 00:48:36,640
Rustig maar, het heeft geen zin om je hier druk over te maken
tot niets.

525
00:48:36,920 --> 00:48:37,980
Wie ben je?

526
00:48:39,240 --> 00:48:41,080
Laten we zeggen een expert in de rechten.

527
00:48:42,680 --> 00:48:44,520
Een expert op het gebied van onschuld.

528
00:48:45,770 --> 00:48:47,350
Maar bovenal een expert in verveling.

529
00:49:05,130 --> 00:49:07,270
Ik heb gedaan wat je vroeg.

530
00:49:07,610 --> 00:49:10,610
De doeken en kleuren die je nodig hebt
ze zijn klaar voor morgen.

531
00:49:13,110 --> 00:49:14,750
Hoe ging het in Palazzo Granieri?

532
00:49:15,160 --> 00:49:16,160
Heb je plezier gehad?

533
00:49:16,360 --> 00:49:19,240
Ja, ik heb er erg van genoten. Goed.

534
00:49:20,200 --> 00:49:21,580
Ik ben blij.

535
00:49:27,280 --> 00:49:30,040
Ze hebben trouwens de spelen stopgezet.

536
00:49:31,120 --> 00:49:32,300
En waarom?

537
00:49:34,480 --> 00:49:37,700
Kapitein Loia is gearriveerd en heeft dat ook gedaan
uw neef gearresteerd.

538
00:49:42,990 --> 00:49:45,410
Hij werd beschuldigd van de moord op
Lucrezia Fannecker.

539
00:50:07,530 --> 00:50:09,430
Ze arresteerden Martino Ristori.

540
00:50:12,440 --> 00:50:14,260
Hij zit nu gevangen in Forte San Bartolomeo.

541
00:50:18,780 --> 00:50:20,180
Je lijkt niet tevreden.

542
00:50:21,280 --> 00:50:22,620
Het was niet wat je wilde.

543
00:50:22,900 --> 00:50:23,900
Gerechtigheid binnen handbereik.

544
00:50:27,460 --> 00:50:31,500
Gerechtigheid. Een moordenaar zoals Martino
Ristori die door een ander werd gearresteerd

545
00:50:31,500 --> 00:50:32,500
moordenaar als Loia.

546
00:50:33,220 --> 00:50:34,820
Mooi concept van rechtvaardigheid heb je.

547
00:50:35,280 --> 00:50:38,380
Je zou willen dat hij was gebleven
gratis? Ik wou dat het zo was geweest

548
00:50:38,380 --> 00:50:39,400
gearresteerd door iemand anders.

549
00:50:39,820 --> 00:50:40,820
Dit ja.

550
00:50:40,900 --> 00:50:42,660
Dario van een ander verandert er niets.

551
00:50:42,980 --> 00:50:45,060
Als hij daar op de guillotine moet belanden
het zal hoe dan ook eindigen.

552
00:50:46,200 --> 00:50:48,720
Jacopo, wanneer heb je het ooit uitgevoerd?
met gerechtigheid?

553
00:50:50,220 --> 00:50:51,220
Is dit een vraag?

554
00:50:52,160 --> 00:50:54,920
Want als het over vele jaren een vraag is, dan is dat wel zo
de eerste keer dat ik je er geen kan geven

555
00:50:54,920 --> 00:50:55,920
antwoord.

556
00:50:56,100 --> 00:50:57,100
Ik weet het niet.

557
00:50:58,100 --> 00:50:59,100
Verwelkom mij.

558
00:51:00,060 --> 00:51:03,920
Ook al is het een meting, de
machtsplots veranderen niet. Ik ben

559
00:51:03,920 --> 00:51:04,920
degenen.

560
00:51:05,060 --> 00:51:06,300
En wat denk je dat hij gaat doen?

561
00:51:07,560 --> 00:51:08,560
Ik weet het niet.

562
00:51:09,740 --> 00:51:15,180
Ik weet het niet, maar ik ken Martino Ristori e
Ik weet dat hij een moordenaar en een lafaard is en...

563
00:51:15,180 --> 00:51:17,340
die alles zal doen om haar terug te krijgen
vrijheid.

564
00:51:46,830 --> 00:51:48,810
Je wilt mij echt niet veroordelen
broer?

565
00:51:51,330 --> 00:51:53,070
Laten we spelen met onze kaarten bloot, kleine deelnemer.

566
00:51:54,090 --> 00:51:55,910
Maar ik waarschuw je dat ik alle kaarten heb
ik.

567
00:51:58,810 --> 00:52:01,090
Ik heb je daar een demonstratie van gegeven
wat kan ik doen.

568
00:52:02,430 --> 00:52:03,430
Nu is het jouw beurt.

569
00:52:03,930 --> 00:52:05,570
Ik begrijp niet wat je bedoelt.

570
00:52:07,750 --> 00:52:08,750
Het is eenvoudig.

571
00:52:11,790 --> 00:52:13,690
De zin is in handen van degene die hem schrijft.

572
00:52:14,110 --> 00:52:15,190
En ik zal het schrijven.

573
00:52:15,760 --> 00:52:19,840
In ruil bied ik je mijn hand aan
van jou.

574
00:52:22,020 --> 00:52:23,020
Denk er goed over na.

575
00:52:26,040 --> 00:52:29,240
Je hoeft alleen maar de vraag te beantwoorden
die Rimondrosa daar maakte.

576
00:52:31,120 --> 00:52:34,240
Misschien toch wat voorzichtiger aanpakken
overweging, hoeveel tijd.

577
00:52:36,260 --> 00:52:37,640
Daag het historische verleden uit.

578
00:52:54,830 --> 00:52:56,490
Ga, schiet op en jij, kom hier met mij mee.

579
00:53:02,030 --> 00:53:03,030
Ik ben zo terug.

580
00:53:04,310 --> 00:53:05,730
Ah, kom je niet mee?

581
00:53:31,150 --> 00:53:32,270
Over mij hoef je je geen zorgen te maken.

582
00:53:33,130 --> 00:53:35,110
Loya beschuldigt je van moord
met voorbedachten rade.

583
00:53:36,070 --> 00:53:37,070
Ik ben onschuldig.

584
00:53:37,730 --> 00:53:38,990
En er zijn wetten.

585
00:53:39,490 --> 00:53:41,170
Loya zal ook gedwongen worden ze te respecteren.

586
00:53:42,150 --> 00:53:43,150
Ze zullen mij moeten berechten.

587
00:53:43,690 --> 00:53:45,230
De waarheid zal uit haar komen.

588
00:53:46,310 --> 00:53:49,870
Hij vroeg om mijn hand in ruil voor
jouw vrijheid. Uit liefde voor God,

589
00:53:50,450 --> 00:53:51,450
Geef niet toe.

590
00:53:51,590 --> 00:53:52,990
Je hoeft er niet eens over na te denken.

591
00:53:53,510 --> 00:53:54,990
We zijn een crimineel tegengekomen.

592
00:53:55,470 --> 00:53:56,470
Wees sterk.

593
00:53:56,590 --> 00:53:57,590
Het komt allemaal goed.

594
00:54:03,340 --> 00:54:04,960
God verbied je huis om te schrijven.

595
00:54:50,640 --> 00:54:54,960
Na jou. Wat is het? De Gravin
Ristori vroeg me om je een te vertellen

596
00:54:54,960 --> 00:54:55,960
bericht, meneer.

597
00:54:56,820 --> 00:55:00,560
Eén woord, meneer. Dat zei hij
je zult het begrepen hebben. Nee.

598
00:55:51,839 --> 00:55:52,839
Ga daar weg.

599
00:55:55,380 --> 00:55:56,380
Ga daar weg!

600
00:56:01,260 --> 00:56:02,260
En jij staat op.

601
00:56:24,200 --> 00:56:26,840
Hier hebben de edelen geen zekerheden meer
privileges.

602
00:56:59,820 --> 00:57:00,820
wie zal het zijn?

603
00:57:18,300 --> 00:57:22,760
Wat brengt zo'n nobele dame ertoe?
een arme plattelandskerk?

604
00:57:23,220 --> 00:57:27,340
Als je op zo'n reis bent
zolang als de mijne het niet erg vindt

605
00:57:27,340 --> 00:57:28,340
rijkdom van een kerk.

606
00:57:28,560 --> 00:57:29,740
Wijze woorden, mevrouw.

607
00:57:30,860 --> 00:57:32,300
Prinses Caterina Palmini.

608
00:57:33,400 --> 00:57:38,160
Romeins. Ik ben zeer vereerd om het te weten
een persoon die zo dicht bij de Heilige Vader staat.

609
00:57:38,720 --> 00:57:40,300
Ga je heel ver?

610
00:57:40,520 --> 00:57:42,480
Ik moet een oude vriend van mij ontmoeten.

611
00:57:42,720 --> 00:57:47,600
Is dit toevallig graaf Rittori?
Nee, kapitein Lorenzo Loia.

612
00:57:49,060 --> 00:57:50,980
Ah, goed.

613
00:57:51,400 --> 00:57:55,100
Degene die het bevel voert, is hier een garnizoen
Spijtig, toch? Zo is het.

614
00:58:03,180 --> 00:58:07,800
Sorry, vader, met welke relatie heeft Loia?
de plaatselijke adel?

615
00:58:08,440 --> 00:58:11,440
Formeel correct zou ik zeggen.

616
00:58:12,960 --> 00:58:15,520
Maar waarom wil je dat weten?

617
00:58:16,060 --> 00:58:19,760
Nou ja, het is altijd een echte geweest
revolutionair. Hij is daar intolerant tegenover

618
00:58:19,760 --> 00:58:25,240
'aristocratie. Ik zou niet willen dat hij dat had
gaf zijn soldaten het bevel te stoppen

619
00:58:25,240 --> 00:58:26,680
zelfs zijn beste vrienden.

620
00:58:27,200 --> 00:58:29,180
Als dat de reden is, hoeft u zich geen zorgen te maken.

621
00:58:29,920 --> 00:58:33,880
Ik weet zelfs dat hij zelfs een
prins die om liefdadigheid vroeg

622
00:58:33,880 --> 00:58:34,880
weeskinderen.

623
00:58:35,920 --> 00:58:36,920
Weeskinderen?

624
00:58:38,060 --> 00:58:39,240
Een hart van goud.

625
00:58:40,780 --> 00:58:41,780
Zegen mij, vader.

626
00:58:42,320 --> 00:58:44,960
In nominaties van Vader, Sfili en Spiritus
Sancti. Amen.

627
00:58:46,160 --> 00:58:47,160
Bedankt.

628
00:58:54,000 --> 00:58:55,320
Ze is tot alles in staat.

629
00:58:56,460 --> 00:58:57,640
De wet is van mij.

630
00:58:59,180 --> 00:59:00,180
Dat zal hij niet zijn.

631
00:59:02,000 --> 00:59:04,200
Maar hij had ook niets tegen mij
probeer.

632
00:59:04,740 --> 00:59:11,560
En toch... Als dat echt het geval is, dan niet
er is er geen

633
00:59:11,560 --> 00:59:12,560
hoop.

634
00:59:13,040 --> 00:59:14,040
Er blijft er één over.

635
00:59:14,440 --> 00:59:15,480
De enige mogelijke.

636
00:59:15,860 --> 00:59:19,100
Verdrijf de Fransen en zo
onderdrukkers. En vecht voor een echte

637
00:59:19,100 --> 00:59:20,220
rechtvaardigheid en ware vrijheid.

638
00:59:22,460 --> 00:59:26,380
Gewelddadige opstanden, hoewel dat wel het geval is
De juiste redenen leiden alleen maar

639
00:59:26,380 --> 00:59:27,380
wanorde en ondergang.

640
00:59:27,600 --> 00:59:31,000
Vrijheid en rechtvaardigheid zijn geen oorzaken
die in de handen van de goden kan worden gelaten

641
00:59:31,000 --> 00:59:32,000
vaders.

642
00:59:40,140 --> 00:59:41,620
Maar ben je hier gekomen?

643
00:59:41,920 --> 00:59:45,980
Vluchtig? Nee, ik heb tegen hem gelogen. zei ik
dat ik Agnese ging bezoeken.

644
00:59:46,200 --> 00:59:47,260
Wat als ik erachter zou komen?

645
00:59:47,500 --> 00:59:51,220
Ik kan je nu niet verdedigen. Maar dat doe ik niet
Ik zou het kunnen weerstaan zonder jou te zien.

646
00:59:51,440 --> 00:59:52,800
Zonder te weten hoe het met je gaat.

647
00:59:54,140 --> 00:59:56,060
Ik moet mezelf ervan weerhouden mezelf hierin te zien
voorwaarde.

648
01:00:08,680 --> 01:00:10,120
Mijn naam is niet belangrijk.

649
01:00:22,540 --> 01:00:29,460
De mijne

650
01:00:29,460 --> 01:00:31,120
naam is niet belangrijk.

651
01:00:33,100 --> 01:00:34,220
Eén moment.

652
01:00:34,880 --> 01:00:36,300
Dorina, alsjeblieft.

653
01:00:36,700 --> 01:00:38,380
Schrijven is niet mijn sterkste punt, dat heb ik wel
zei.

654
01:00:38,720 --> 01:00:40,880
Dat weet ik, maar ik kan het niet zelf schrijven.

655
01:00:42,620 --> 01:00:45,300
U bent eerder zeker van uw zaak
Michaël Borgo? Ze is betrouwbaar.

656
01:00:46,240 --> 01:00:47,300
Het zal doen wat je vraagt.

657
01:00:49,060 --> 01:00:50,060
Goed.

658
01:00:52,700 --> 01:00:54,100
Weet je zeker dat je dit wilt doen?

659
01:00:56,200 --> 01:00:58,740
Ik kan het niet accepteren dat ik alles verlies
zonder te vechten.

660
01:01:01,280 --> 01:01:02,280
Laten we verder gaan.

661
01:01:06,890 --> 01:01:07,890
Belangrijk.

662
01:01:16,250 --> 01:01:17,250
Hier ben je.

663
01:01:18,190 --> 01:01:19,610
Ik heb je eindelijk gevonden.

664
01:01:21,570 --> 01:01:23,090
Nu in Turijn!

665
01:01:24,590 --> 01:01:27,150
Ik waardeer uw standpunt en
Ik heb er spijt van.

666
01:01:27,750 --> 01:01:29,530
Maar ik handelde op eigen kracht
verzameld.

667
01:01:30,890 --> 01:01:32,790
Toegegeven, er zijn andere aanwijzingen.

668
01:01:33,260 --> 01:01:36,260
Er zijn nog meer onderzoeken te doen, maar ik moet wel
houd je aan de tijden en regels van

669
01:01:36,260 --> 01:01:37,260
wet.

670
01:01:38,840 --> 01:01:40,300
Macht uitoefenen is niet eenvoudig.

671
01:01:40,600 --> 01:01:42,100
Maar het geeft een opwindende vrijheid.

672
01:01:44,860 --> 01:01:48,380
Ik weet zeker dat je vrijgelaten kunt worden
mijn man wanneer je maar wilt.

673
01:01:50,420 --> 01:01:51,600
Je kunt alles doen.

674
01:01:52,560 --> 01:01:56,140
Als je wilt genieten van de vrijheid van
kracht moet jij ook op je nemen

675
01:01:56,140 --> 01:01:57,140
verantwoordelijkheid.

676
01:01:59,900 --> 01:02:02,060
Maar ik ben er al bereid om het te doen.

677
01:02:03,080 --> 01:02:04,780
Je hoeft me alleen maar te vertellen hoe.

678
01:02:09,820 --> 01:02:10,820
Beveel mij aan.

679
01:02:11,960 --> 01:02:13,360
Geeft u veel om uw man?

680
01:02:17,880 --> 01:02:19,760
Ik waardeer alles wat van mij is.

681
01:02:21,600 --> 01:02:22,980
Ga nu naar hem toe.

682
01:02:23,440 --> 01:02:25,580
Er zijn veel dingen die we kunnen
dieper graven.

683
01:02:28,140 --> 01:02:31,500
Wanneer je denkt dat je er klaar voor bent,
kom terug om mij te zien.

684
01:03:01,840 --> 01:03:03,740
De Oe weet heel goed dat ik onschuldig ben.

685
01:03:04,060 --> 01:03:05,400
Hij wil Agnese alleen maar chanteren.

686
01:03:06,140 --> 01:03:09,740
Attino, als dat echt het geval zou zijn, dan is dat zo
Het is noodzakelijk dat er geen vijand is.

687
01:03:10,020 --> 01:03:12,440
Het heeft geen zin om je te verzetten tegen degenen die zoveel méér zijn
sterk.

688
01:03:12,860 --> 01:03:14,020
Hij zal mij niet kunnen breken.

689
01:03:16,100 --> 01:03:18,120
Misschien onderschat hij de helderheid van de nieuwe
Montesi.

690
01:03:18,500 --> 01:03:19,500
Denk niet aan mij.

691
01:03:19,940 --> 01:03:21,260
Je denkt niet aan Rivombrusa.

692
01:03:21,500 --> 01:03:24,640
Ik kan het allemaal niet aan
dit alleen. Je kunt mij niet alleen laten.

693
01:03:26,100 --> 01:03:28,700
Dit moet een vreselijke tijd voor je zijn.
Ik begrijp het.

694
01:03:29,520 --> 01:03:30,900
Maar je moet sterk zijn.

695
01:03:36,780 --> 01:03:41,880
Martino is de echtgenoot van Vittoria en dat is hij ook
ook een heel dierbaar mens.

696
01:03:42,820 --> 01:03:47,020
Hoe vier je een feestdag
betrokkenheid met dit gewicht op je hart?

697
01:03:47,260 --> 01:03:50,180
Het zou onkies zijn, mijn Constance,
ongepast.

698
01:03:50,420 --> 01:03:51,339
Jij ook?

699
01:03:51,340 --> 01:03:52,340
Zeg je niets?

700
01:03:52,820 --> 01:03:54,120
Hij is mijn beste vriend.

701
01:03:54,520 --> 01:03:58,680
Je vader heeft gelijk, niet
Dat kunnen we wel, maar niet in deze omstandigheden.

702
01:03:58,680 --> 01:03:59,680
'Overeenkomst met hen?

703
01:03:59,720 --> 01:04:03,220
Je hebt een eeuwigheid gewacht
geef jezelf aan en nu wil je het uitstellen

704
01:04:03,220 --> 01:04:05,380
betrokkenheid? En wanneer, alsjeblieft?

705
01:04:05,710 --> 01:04:07,850
Ik weet het niet, Costanza, maak je geen zorgen.

706
01:04:08,110 --> 01:04:11,890
Laten we de situatie zichzelf laten oplossen. E
Als het niet lukt, hoeveel ben ik dan schuldig?

707
01:04:11,890 --> 01:04:13,670
wacht? Genoeg nu, Costanza.

708
01:04:14,210 --> 01:04:17,230
Het feest wordt uitgesteld.

709
01:04:18,630 --> 01:04:23,470
Ik kan geen kwaad doen tegen mijn schoonzoon en tegen
je zus om de jouwe te steunen

710
01:04:23,470 --> 01:04:24,470
grillen.

711
01:04:28,530 --> 01:04:32,930
Beste Claude, Ik heb eindelijk de
onze vriend.

712
01:04:34,250 --> 01:04:36,050
Hij klom snel door de gelederen.

713
01:04:36,690 --> 01:04:37,690
Het is beter zo.

714
01:04:39,230 --> 01:04:41,870
Hij zal banger zijn om te verliezen wat hij heeft
verzameld.

715
01:04:42,430 --> 01:04:45,030
En het zal gemakkelijker zijn om zijn hulp te krijgen.

716
01:04:46,990 --> 01:04:50,290
Hij wil zeker niet dat iemand iets over hem weet
crimineel verleden.

717
01:04:51,750 --> 01:04:54,130
Nu hij een belangrijk man is geworden.

718
01:04:55,530 --> 01:04:57,190
Kapitein Loia.

719
01:04:58,410 --> 01:04:59,610
De jouwe Catharina.

720
01:05:19,050 --> 01:05:20,050
Laat haar binnen.

721
01:05:22,190 --> 01:05:24,150
Ik wil niet gestoord worden.

722
01:07:32,900 --> 01:07:37,520
Wie had dat binnen een paar uur gedacht
zo donker dat je momenten kunt vinden

723
01:07:37,520 --> 01:07:38,520
vrede?

724
01:07:40,080 --> 01:07:45,340
Vrede, zoals jij het noemt, is noodzakelijk
weten hoe je het moet nemen.

725
01:07:48,760 --> 01:07:50,820
Ik hou van de manier waarop je de dingen opvat
dingen.

726
01:07:56,780 --> 01:07:58,060
Weet jij ook hoe je ze kunt retourneren?

727
01:08:00,940 --> 01:08:05,060
Beste Contessa, ik ben je een zucht schuldig
van bewondering voor jouw schoonheid.

728
01:08:08,200 --> 01:08:10,220
Voor je man en andere projecten.

729
01:08:14,100 --> 01:08:18,500
Ik stel me voor dat je Martino aan mij teruggeeft
pas nadat ik de Contessina had gehad.

730
01:08:25,279 --> 01:08:27,580
Wij zijn als twee druppels water, jij en ik.

731
01:08:33,040 --> 01:08:35,279
Het zal een genoegen zijn om een ​​gunst uit te wisselen.

732
01:08:36,779 --> 01:08:39,439
Zodra het mogelijk is om dit te doen.

733
01:09:08,040 --> 01:09:11,560
Breng mij onmiddellijk op de hoogte zodra het binnenkomt
Markies Fannegger. Ja, mevrouw

734
01:09:13,160 --> 01:09:14,720
Ik wil mooi voor hem zijn.

735
01:09:15,279 --> 01:09:18,060
Je bent zo mooi als een dag
lente, prinses.

736
01:09:18,680 --> 01:09:22,160
Je bent zo'n leugenaar dat ze dat zouden moeten doen
maak je tenminste een barones.

737
01:09:23,319 --> 01:09:25,060
Kom op, laten we opschieten.

738
01:09:26,420 --> 01:09:27,420
Andreas!

739
01:09:28,160 --> 01:09:31,399
Ze hebben deze brief voor je meegenomen. Niet
zei Jacopo. De prinses van

740
01:09:31,399 --> 01:09:32,920
Carignano wacht op mij en ik ben al binnen
vertraging.

741
01:09:33,220 --> 01:09:36,779
Ze lieten me zweren dat ik je zou vertellen dat het zo was
zeer belangrijk en zeer urgent. Gaan

742
01:09:36,779 --> 01:09:37,769
ben.

743
01:09:37,770 --> 01:09:39,689
Het gaat over de dood van je moeder.

744
01:09:51,970 --> 01:09:53,189
Wie heeft het bevestigd?

745
01:09:54,149 --> 01:09:55,270
Een boer.

746
01:09:56,810 --> 01:09:57,890
Een boer?

747
01:09:58,230 --> 01:10:01,610
Eh, een boer omdat ik het moest lezen
Ik omdat hij er een heeft afgeleverd

748
01:10:01,610 --> 01:10:02,610
boer.

749
01:10:19,530 --> 01:10:22,810
In de naam van de Vader, de Zoon uit de Geest
Heiligen Amen. Amen.

750
01:10:23,150 --> 01:10:24,150
Vertel het me, dochter.

751
01:10:24,890 --> 01:10:27,390
Ik heb iemand onrecht aangedaan die dat niet doet
hij verdient het.

752
01:10:27,610 --> 01:10:29,210
En heb je deze persoon om vergeving gevraagd?

753
01:10:29,630 --> 01:10:31,370
Ik doe het nu, broeder Quirino.

754
01:10:33,790 --> 01:10:34,790
Agnes.

755
01:11:12,460 --> 01:11:13,620
Broeder Guirino, goedemorgen.

756
01:11:15,960 --> 01:11:16,960
Goedemorgen, markies.

757
01:11:20,960 --> 01:11:24,200
Ik kreeg deze brief van iemand
wie heeft onthullingen over de dood van

758
01:11:24,200 --> 01:11:25,200
mijn moeder.

759
01:11:25,220 --> 01:11:28,060
De vreemdeling staarde hierheen
'afspraak waarop stond dat je aanwezig was

760
01:11:28,060 --> 01:11:29,060
actueel van alles.

761
01:11:37,140 --> 01:11:38,140
Wacht hier.

762
01:12:00,040 --> 01:12:02,220
Broeder Corino had er niets mee te maken, hij wist het niet
niets.

763
01:12:02,700 --> 01:12:05,320
Bespaar jezelf de uitleg. De onze
interview eindigt hier.

764
01:12:05,600 --> 01:12:09,080
En in plaats daarvan zul je naar mij luisteren. Ik heb gevochten
voor jou riskeerde ik voor jou.

765
01:12:10,160 --> 01:12:11,240
Ik was van jou.

766
01:12:14,280 --> 01:12:17,840
In de brief die u heeft ontvangen staat:
waarheid. Er zijn een aantal dingen die je moet doen

767
01:12:17,840 --> 01:12:18,860
over de dood van je moeder.

768
01:12:20,140 --> 01:12:23,360
Zelfs als wat je ook zegt, het nu is
nutteloos, begrijp je?

769
01:12:24,000 --> 01:12:26,680
Het is nutteloos. Ik had gehoopt van wel
nutteloos.

770
01:12:27,300 --> 01:12:29,140
Omdat ik geloofde dat liefde genoeg zou zijn.

771
01:12:30,530 --> 01:12:33,490
Toen je de monnik ging zoeken
Quirino, je moeder heeft me verrast.

772
01:12:35,250 --> 01:12:38,170
Ik legde haar uit waar je heen was gegaan, en welke
dat waren jouw bedoelingen.

773
01:12:40,250 --> 01:12:43,050
Hij had een dolk, hij wilde mij vermoorden.
Stop alsjeblieft.

774
01:12:43,990 --> 01:12:45,510
Jij was degene die me vertelde dat ze je leuk vond.

775
01:12:46,470 --> 01:12:49,290
Mijn moeder ging naar een receptie
vraag je broer om vergeving. En hij

776
01:12:49,290 --> 01:12:50,290
De volgende ochtend was hij bij mij thuis.

777
01:12:50,990 --> 01:12:53,050
Waarom? Hij was mij komen zoeken.

778
01:12:56,510 --> 01:12:59,250
En nu wil Loya de zijne gebruiken
opsluiting voor...

779
01:12:59,660 --> 01:13:00,660
Overtuig mij om met hem te trouwen.

780
01:13:05,680 --> 01:13:06,700
Hij zal mij nooit hebben.

781
01:13:11,520 --> 01:13:12,780
Agnesia, ik weet niet meer wat ik moet geloven.

782
01:13:14,540 --> 01:13:20,460
Ik kan mij mijn moeder niet voorstellen
hebben... En ik wil je niet aan mij vragen

783
01:13:20,460 --> 01:13:21,460
liegen.

784
01:13:22,640 --> 01:13:24,800
De enige zekerheid is die van je broer
mijn moeder vermoord.

785
01:13:51,500 --> 01:13:53,180
Dus, is het aangekomen?

786
01:13:54,620 --> 01:13:55,920
Nee, mevrouw.

787
01:13:57,740 --> 01:13:58,740
Gaan.

788
01:14:41,589 --> 01:14:44,650
Sorry, ik heb de slechte gewoonte om te observeren
individuen.

789
01:14:44,930 --> 01:14:45,930
Ga je gang.

790
01:14:46,390 --> 01:14:49,190
Hier heb je alleen mij om te oefenen.

791
01:14:49,930 --> 01:14:53,370
Vergeet de drie mensen die ik ben
kom je bezoeken. Drie vrouwen,

792
01:14:54,630 --> 01:14:55,630
O ja?

793
01:14:55,790 --> 01:15:01,170
Ja, je lieve zus, de jouwe
vrouw en een derde dame.

794
01:15:03,070 --> 01:15:04,210
Mijn neef Emilia.

795
01:15:04,770 --> 01:15:05,830
Wat heb je te zeggen?

796
01:15:06,190 --> 01:15:08,530
Echt? Maar het is merkwaardig, weet je...

797
01:15:09,080 --> 01:15:13,040
In eerste instantie dacht ik van wel
zij is je vrouw. Hij hield me voor de gek

798
01:15:13,040 --> 01:15:14,040
hij keek naar jou.

799
01:15:14,320 --> 01:15:16,220
En nee, ze zag er niet uit als een neef.

800
01:15:16,520 --> 01:15:20,020
Ga niet verder. Maar er is niets
van aanstootgevend, zijn dingen die je al hebt

801
01:15:20,020 --> 01:15:21,700
weet je. Deze keer had je het mis.

802
01:15:22,020 --> 01:15:23,020
Het kan jou ook overkomen.

803
01:15:23,500 --> 01:15:26,260
Dus mijn excuses, dat was ik
onkies.

804
01:15:28,220 --> 01:15:32,860
Maar Vittoria is mijn vrouw. Ja, ja,
je zei het al. Geen revoluties,

805
01:15:32,860 --> 01:15:35,020
zelfs niet als ze een rechtvaardige zaak hebben.

806
01:15:45,350 --> 01:15:46,930
Kijk, ze werken.

807
01:15:48,570 --> 01:15:50,210
Het zijn allemaal Estendona.

808
01:15:52,050 --> 01:15:55,830
Kortom, het is noodzakelijk voor a
'executie.

809
01:17:11,500 --> 01:17:15,740
Het is jouw taak om hieraan te voldoen
mijn bevelen, die in plaats daarvan komen

810
01:17:15,740 --> 01:17:16,740
genegeerd, toch?

811
01:17:18,000 --> 01:17:19,980
Ik vraag uw vergeving, mevrouw Contessa.

812
01:17:21,120 --> 01:17:22,120
Ik zal het onmiddellijk doen.

813
01:17:22,780 --> 01:17:23,780
Ga nu weg.

814
01:17:26,780 --> 01:17:28,840
Sorry, wat maakt je boos?
zo veel?

815
01:17:31,940 --> 01:17:35,760
Ik gaf opdracht om de nieuwe te dragen
verdeeld, maar het lijkt erop dat Bianca dat niet is

816
01:17:35,760 --> 01:17:38,600
om het werk te doen waarvoor ik haar betaal. In een
zo'n momentje?

817
01:17:39,120 --> 01:17:40,960
Martina zit in de gevangenis en jij denkt erover na
nieuw uniform?

818
01:17:41,470 --> 01:17:44,350
Je zou het park er mee kunnen verfraaien
mooie volière, nu we toch bezig zijn.

819
01:17:45,010 --> 01:17:48,270
Bars maken je toch niet bang?
Durf niet.

820
01:17:49,090 --> 01:17:52,370
Want als je meer geïnteresseerd was geweest in de
decoratie van het huis in plaats van jezelf eraan te wijden

821
01:17:52,370 --> 01:17:55,390
tot onmogelijke liefdes, misschien Martino
hij zou niet in de gevangenis zitten.

822
01:17:57,350 --> 01:17:58,530
Ik ontmoette Andrea.

823
01:18:00,070 --> 01:18:01,370
Het is nog niet voorbij tussen ons.

824
01:18:01,990 --> 01:18:02,990
Je houdt jezelf voor de gek.

825
01:18:04,890 --> 01:18:05,910
Het komt allemaal goed.

826
01:18:07,070 --> 01:18:08,070
Alle.

827
01:18:09,100 --> 01:18:11,580
Omdat liefde een onoverwinnelijke kracht is,
Victoria.

828
01:18:43,150 --> 01:18:44,790
Je wilde geschilderd worden zonder kleren.

829
01:18:47,970 --> 01:18:49,410
Je wilde gewoon naakt gezien worden.

830
01:18:50,990 --> 01:18:52,290
Wat zeg je?

831
01:18:52,930 --> 01:18:54,150
Je bent mooi.

832
01:18:55,330 --> 01:18:56,650
En ik heb geen haast.

833
01:18:58,890 --> 01:19:00,510
O nee, nee, nee.

834
01:19:01,130 --> 01:19:03,270
Denk je dat er iets is gebeurd?

835
01:19:04,670 --> 01:19:09,050
Maar je hoeft mij niets te vertellen. Maar
Moeder, ik... Costanza, luister goed naar me.

836
01:19:09,490 --> 01:19:11,990
Ik ben niet op zoek naar iets belangrijks
vrouw.

837
01:19:12,560 --> 01:19:17,120
De mening die anderen over haar hebben,
zijn prestige, zijn reputatie.

838
01:19:17,660 --> 01:19:22,980
Soms kunnen er dingen gebeuren en
Een klein meisje als jij zou dat misschien denken

839
01:19:22,980 --> 01:19:25,240
heel serieus. Ik voel me zo.

840
01:19:25,460 --> 01:19:30,980
Oh, moeder, ik schaam me. En besef
als het te laat is dat ze dat niet zijn.

841
01:19:31,280 --> 01:19:35,800
De details liggen in de mond van anderen
details worden verwarrend, ja

842
01:19:35,940 --> 01:19:38,960
Van persoon tot persoon de roddels
het worden leugens.

843
01:19:39,240 --> 01:19:44,990
En uiteindelijk... Een sterke reputatie kan dat wel
door een kleinigheid verpest worden.

844
01:19:46,590 --> 01:19:47,750
Begrijp je mij?

845
01:19:48,050 --> 01:19:49,070
Ja, ik begrijp het.

846
01:19:49,670 --> 01:19:53,250
Denk er nu goed over na
wat wil je mij vertellen.

847
01:19:54,750 --> 01:19:56,290
Is het echt serieus?

848
01:19:56,650 --> 01:19:59,330
Nee, want als jij denkt van wel, wij
laten we het tot op de bodem uitzoeken.

849
01:19:59,550 --> 01:20:01,730
Maar onthoud goed wat ik voor je heb
zei.

850
01:20:02,410 --> 01:20:06,770
De geruchten die de ronde doen bestaan nooit
trouw aan de werkelijkheid, nooit.

851
01:20:07,390 --> 01:20:10,570
En voor één persoon zijn ze veel gevaarlijker
vrouw dan wat dan ook.

852
01:20:14,190 --> 01:20:15,190
Op dat moment?

853
01:20:16,070 --> 01:20:22,930
Je hebt gelijk. Het is niets. Slechts één
klein ongelukje. Niets eigenlijk.

854
01:21:16,080 --> 01:21:18,320
Burger Vittorio Salimbeni, voor de
Beul.

855
01:21:31,740 --> 01:21:35,140
Het ritme van de schreeuw van de trommels van de goden
veroordeeld simuleert dat van een hart dat

856
01:21:35,140 --> 01:21:36,140
klopt vredig.

857
01:21:36,520 --> 01:21:37,520
Wist je dat?

858
01:21:43,660 --> 01:21:45,180
Ik ken de vlag.

859
01:22:46,060 --> 01:22:47,060
Bedankt

860
01:24:28,910 --> 01:24:29,910
Verveling!

861
01:25:38,610 --> 01:25:41,810
Wetende dat je man dichtbij is
afstand geeft je huid een smaakje

862
01:25:41,810 --> 01:25:42,810
voortreffelijk.

863
01:25:43,310 --> 01:25:46,690
Het zorgt ervoor dat ik hem in de gevangenis wil houden
voor een lange, lange tijd.

864
01:25:47,770 --> 01:25:49,850
En in plaats daarvan moet je hem snel bevrijden.

865
01:25:50,490 --> 01:25:51,810
Je hebt het mij beloofd.

866
01:25:53,710 --> 01:25:55,430
Ik heb niets beloofd.

867
01:25:58,110 --> 01:26:00,910
En dan heb je eenmaal je doel bereikt
Je liet me je niet meer zien.

868
01:26:02,310 --> 01:26:03,610
Dit is aan jou.

869
01:26:06,570 --> 01:26:07,730
Wil je echt Agnese?

870
01:26:08,170 --> 01:26:10,190
Het lijkt er niet op dat hij het al heeft
voldoende bewezen?

871
01:26:12,430 --> 01:26:13,630
Eh, oké.

872
01:26:15,490 --> 01:26:18,530
Weet je wat het enige is dat kan
twee geliefden verdelen?

873
01:26:20,190 --> 01:26:22,030
Nee, vertel het mij.

874
01:26:23,790 --> 01:26:26,850
Laat ze die van hen geloven
liefde is voorbij.

875
01:26:32,250 --> 01:26:36,530
Bevrijd Martino en maak dat duidelijk
het is je gelukt dankzij de mijne

876
01:26:36,530 --> 01:26:37,650
De sponzigheid van Agnese.

877
01:26:38,030 --> 01:26:39,770
naar jou toe.

878
01:26:41,730 --> 01:26:43,490
Je bent geweldig.

879
01:26:45,910 --> 01:26:47,650
Die man verdient jou niet.

880
01:27:14,380 --> 01:27:16,660
Ik hoop dat de executie jou niet te pakken krijgt
te overstuur.

881
01:27:19,600 --> 01:27:22,100
Welk bewijs had je tegen die man?

882
01:27:24,600 --> 01:27:26,900
Minder dan degene die ik tegen je heb,
colteristor.

883
01:27:28,060 --> 01:27:32,160
Onder de staat van beleg mijn
macht is absoluut. Een levenskracht en

884
01:27:32,160 --> 01:27:33,160
dood.

885
01:27:34,080 --> 01:27:35,820
Maar u hoeft zich geen zorgen te maken.

886
01:27:37,120 --> 01:27:41,120
Het onderzoek is nog niet afgerond, maar
dankzij je vrouw moet je het weten

887
01:27:41,120 --> 01:27:42,180
als het echt gegeven wordt...

888
01:27:43,620 --> 01:27:44,800
Er is veel voor je te doen.

889
01:27:45,700 --> 01:27:47,060
Ik heb besloten je te bevrijden.

890
01:27:47,860 --> 01:27:48,860
In ieder geval voorlopig.

891
01:27:50,900 --> 01:27:52,020
Ga terug naar Rivombrosa.

892
01:27:52,680 --> 01:27:55,980
Ik weet zeker dat iedereen vanaf nu
de obstakels voor ons natuurlijk

893
01:27:55,980 --> 01:27:58,820
vriendschap zal worden opgelost.

894
01:28:02,980 --> 01:28:03,980
Alsjeblieft.

895
01:28:15,310 --> 01:28:19,110
Toestemming, Contesina. Meneer Conte wel
teruggekeerd.

896
01:28:33,610 --> 01:28:34,610
Kijk!

897
01:28:44,040 --> 01:28:45,040
Kom, Martini.

898
01:28:45,720 --> 01:28:46,720
Jij komt.

899
01:28:59,080 --> 01:29:02,940
Emilia, graaf Ristori was dat
bevrijd.

900
01:29:03,540 --> 01:29:05,840
Ik zal het weten. Maar weet je het zeker?

901
01:29:06,140 --> 01:29:08,860
Maar voor zover ik weet, is het er al
een bruut.

902
01:29:09,100 --> 01:29:11,000
Maar het is prachtig nieuws.

903
01:29:12,360 --> 01:29:15,240
Mijn liefste, het lijkt mij dat je veel miauwt
je neef.

904
01:29:15,620 --> 01:29:20,340
Ja, ik ben erg blij. Nou ja, ik allemaal
ze zullen je gelukkig maken, wil je mij proberen?

905
01:29:21,580 --> 01:29:26,120
In plaats daarvan geloof ik dat iemand zal lijden en
hij zal erg gewond zijn.

906
01:29:27,960 --> 01:29:29,560
Sorry, maar ik wil het graag zien.

907
01:29:33,480 --> 01:29:34,800
Ik heb mijn bevrijding aan jou te danken.

908
01:29:36,420 --> 01:29:38,900
Loi zei dat je echt jezelf hebt uitgegeven
veel voor mij.

909
01:29:39,180 --> 01:29:40,180
Zei hij dat?

910
01:29:41,680 --> 01:29:43,140
Zie je dat hij niet boos is?

911
01:29:44,100 --> 01:29:48,040
Als je maar kon overtuigen
Agnese gaat trouwen met Loya, wij allemaal

912
01:29:48,040 --> 01:29:50,100
ze zouden eindigen. Ik bedoel het ook niet
praat erover.

913
01:29:50,920 --> 01:29:54,920
Binnen die gevangenis begreep ik dat niet
we moeten toegeven aan Loya. Zonder kosten.

914
01:29:59,640 --> 01:30:00,880
Ik neem aan dat je wilt rusten.

915
01:30:09,040 --> 01:30:10,040
Cortanza, alstublieft.

916
01:30:10,380 --> 01:30:11,540
Wees niet zo somber.

917
01:30:12,240 --> 01:30:15,340
Ik vind het ook verdrietig om te moeten wachten
maar het is een offer dat de

918
01:30:15,340 --> 01:30:16,600
Martino dwingt ons af, vind je niet?

919
01:30:17,100 --> 01:30:18,100
Wat?

920
01:30:24,180 --> 01:30:25,900
Nu weiger je zelfs maar naar mij te luisteren?

921
01:30:26,460 --> 01:30:28,100
Je straft mij oneerlijk.

922
01:30:29,240 --> 01:30:32,220
Goed nieuws, geweldig nieuws
nieuws.

923
01:30:33,280 --> 01:30:34,520
Martino werd vrijgelaten.

924
01:30:34,780 --> 01:30:36,620
Ik voelde het, ik voelde het.

925
01:30:37,370 --> 01:30:41,270
Geweldig, nu kunnen we ons verloven
Ja, nu kan het feest plaatsvinden, bedankt

926
01:30:41,270 --> 01:30:44,230
God Wat is er met jou aan de hand? Ben je niet blij?

927
01:30:44,590 --> 01:30:51,370
Ja, ja, het is gewoon dat ik er niet meer op hoopte
Er is geen obstakel meer voor

928
01:30:51,370 --> 01:30:52,350
jouw geluk

929
01:30:52,350 --> 01:31:04,990
Bedankt

930
01:31:14,220 --> 01:31:15,220
Het zou je niet moeten storen.

931
01:31:15,960 --> 01:31:16,960
Heb je gezien?

932
01:31:17,400 --> 01:31:18,980
De OIA moest me vrijlaten.

933
01:31:20,140 --> 01:31:21,300
Het is nog niet voorbij.

934
01:31:21,880 --> 01:31:22,880
Maar ik ben thuis.

935
01:31:23,760 --> 01:31:25,740
Je weet wat hij wil. Hij zal het niet hebben.

936
01:31:26,620 --> 01:31:27,620
Die man wil alles.

937
01:31:27,880 --> 01:31:29,620
Om hem tegen te houden kun je alleen maar vechten.

938
01:31:30,200 --> 01:31:35,020
Voor jou, voor mij, voor de bombroses en voor de
onze boeren die niets meer hebben

939
01:31:35,020 --> 01:31:35,818
waar van te leven.

940
01:31:35,820 --> 01:31:37,620
Oia is een machtige man, Martino.

941
01:31:37,960 --> 01:31:39,540
Wij dragen een eervolle naam, Agnes.

942
01:31:40,360 --> 01:31:41,740
Ik verkoop het niet aan L'Oia.

943
01:31:43,550 --> 01:31:45,050
Ik ben hem en de zijne beu
onzin.

944
01:32:37,870 --> 01:32:40,290
Als je mij kunt uitleggen wat je zoekt, misschien
Ik zou je kunnen helpen.

945
01:32:40,930 --> 01:32:42,390
Kapitein, dit is mijn kamer
moeder.

946
01:32:42,970 --> 01:32:43,970
Onderzoek, markies.

947
01:32:44,130 --> 01:32:48,190
Het onderzoek moet zo snel mogelijk worden afgerond
binnenkort. Je hebt hem al gearresteerd

948
01:32:49,870 --> 01:32:50,970
De graaf verfrist zich.

949
01:32:52,550 --> 01:32:55,450
Ik kan niet vervolgen voor moord, zie je
dat ik hem bevrijdde.

950
01:32:56,310 --> 01:32:57,310
Wat zeg je?

951
01:32:57,630 --> 01:32:59,350
Je hebt hem ondanks alles bevrijd.

952
01:33:00,630 --> 01:33:03,510
De graaf beweert van wel
legitieme verdediging.

953
01:33:05,360 --> 01:33:09,040
Zijn verantwoordelijkheid is niet zo duidelijk
Hoe kon ik weigeren dat uit te wisselen?

954
01:33:09,040 --> 01:33:10,040
het werd mij voorgesteld.

955
01:33:10,880 --> 01:33:11,880
Welke uitwisseling?

956
01:33:12,660 --> 01:33:16,400
Zijn vrijheid in ruil voor de hand van
zijn zuster Agnese.

957
01:33:18,160 --> 01:33:20,420
Het was dezelfde gravin die verantwoordelijk was
bied jezelf aan.

958
01:33:22,860 --> 01:33:26,040
Er zal een mogelijkheid zijn om u weer naar binnen te duwen
keel al je beledigingen en je

959
01:33:26,040 --> 01:33:27,040
leugens.

960
01:33:27,320 --> 01:33:28,460
Maar ik heb niet gelogen.

961
01:33:30,520 --> 01:33:32,320
Agnese is blij mijn vrouw te worden.

962
01:33:32,620 --> 01:33:34,100
Je kunt het haar vragen als je wilt.

963
01:33:37,540 --> 01:33:38,580
Hier.

964
01:33:58,400 --> 01:34:05,380
Ik denk niet dat Martino Ristori zal vertrekken
dat

965
01:34:05,380 --> 01:34:06,380
jij trouwt.

966
01:34:40,190 --> 01:34:44,190
Ten eerste, meneer de markies, het spijt me, maar
Meneer Conte... Ten eerste is hij niet de

967
01:34:44,190 --> 01:34:45,190
nu wil ik het zien.

968
01:34:45,330 --> 01:34:49,050
De dealers zijn niet hier, ze zijn aanwezig
Turijn. Het is de waarheid, meneer de markies.

969
01:34:49,050 --> 01:34:50,390
Palazzo Granieri voor een receptie.

970
01:34:50,630 --> 01:34:51,630
Een receptie.

971
01:35:28,670 --> 01:35:29,670
God, ga zitten.

972
01:35:32,090 --> 01:35:35,170
Vergeef me Alessandro, maar dat was ik niet
mogelijk een passend cadeau te bedenken.

973
01:35:36,630 --> 01:35:38,510
Jou hier hebben is het beste cadeau.

974
01:35:38,770 --> 01:35:42,330
Je hebt zo hard gewerkt om jezelf bekend te maken,
Ik kon je geluk niet missen.

975
01:35:43,710 --> 01:35:44,710
Hier is Costanza.

976
01:35:56,560 --> 01:35:57,980
Ik ben blij je vrij te zien.

977
01:35:58,420 --> 01:36:00,840
Als je nu echt vrij zou zijn
Ik zou kussen.

978
01:36:16,460 --> 01:36:19,140
Goedenavond, meneer. Wat moet ik aankondigen?

979
01:36:22,320 --> 01:36:25,740
We kunnen tenslotte wel wat lucht gebruiken
onze schittering.

980
01:36:26,830 --> 01:36:28,810
Wat bedoel je met dat kleine lachje,
Monaldo?

981
01:36:29,770 --> 01:36:31,070
Zijn we een beetje aangeschoten?

982
01:36:31,990 --> 01:36:35,530
In verloving en huwelijk
dat moet je zijn.

983
01:36:36,250 --> 01:36:41,170
Wie zou er anders vrijwillig toegeven?
helemaal van zichzelf aan één vrouw?

984
01:36:42,970 --> 01:36:46,330
Dat dacht ik niet met al deze ideeën
zo origineel over liefde.

985
01:37:05,540 --> 01:37:07,200
Gefeliciteerd met de jouwe
loslaten.

986
01:37:08,340 --> 01:37:10,240
Echt een mooi resultaat voor a
moordenaar.

987
01:37:10,700 --> 01:37:11,700
Andreas, alsjeblieft.

988
01:37:12,300 --> 01:37:16,400
Ronaldo! Maar bovenal: gefeliciteerd
voor je zus.

989
01:37:17,360 --> 01:37:19,700
En zijn volgende huwelijk met
Kapitein Loia.

990
01:37:21,120 --> 01:37:22,860
Je bent gek, wat zeg je?

991
01:37:23,060 --> 01:37:24,019
En hoe durf je?

992
01:37:24,020 --> 01:37:26,660
Het is duidelijk dat dit in deze landen niet bestaat
noch wet, noch gerechtigheid.

993
01:37:27,160 --> 01:37:30,440
Als zelfs een man als jij de zijne verkoopt
eer tegen een lage prijs. Genoeg nu,

994
01:37:30,440 --> 01:37:31,440
het zwaard.

995
01:37:31,800 --> 01:37:32,800
Heren...

996
01:38:02,190 --> 01:38:03,190
Bedankt.

997
01:38:34,600 --> 01:38:35,600
Ga weg.

